Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

depressiver Charakter

  • 1 depressiver Charakter

    прил.
    психол. депрессивный характер (преждевременное нарушение общего эмоционального тонуса личности в силу наследственно обусловленной заторможенности или отсутствия активных импульсов)

    Универсальный немецко-русский словарь > depressiver Charakter

  • 2 депрессивный характер

    adj
    psych. depressiver Charakter (преждевременное нарушение общего эмоционального тонуса личности в силу наследственно обусловленной заторможенности или отсутствия активных импульсов)

    Универсальный русско-немецкий словарь > депрессивный характер

  • 3 disposition

    noun
    1) (arrangement) Aufstellung, die; (of seating, figures) Anordnung, die
    2) (temperament) Veranlagung, die; Disposition, die

    she has a/is of a rather irritable disposition — sie ist ziemlich reizbar

    3) (inclination) Hang, der; Neigung, die ( towards zu)

    have a disposition to do something/to[wards] something — dazu neigen, etwas zu tun/zu etwas neigen

    * * *
    [dispə'ziʃən]
    (personality: He has a pleasant disposition.) die Veranlagung
    * * *
    dis·po·si·tion
    [ˌdɪspəˈzɪʃən]
    n
    1. (nature) Art f, Charakter m
    to have [or be of] a cheerful \disposition eine Frohnatur sein
    to have [or be of] a gloomy \disposition ein depressiver Typ sein
    to have [or be of] a sunny \disposition ein sonniges Gemüt haben
    2. (tendency) Veranlagung f (to zu + dat)
    to have the \disposition to do sth die Veranlagung dazu haben, etw zu tun
    3. LAW Verfügung f
    * * *
    ["dIspə'zISən]
    n
    1) (form: arrangement) (of buildings, ornaments) Anordnung f; (of forces) Aufstellung f; (JUR of money, property) Verfügung f
    2) (= temperament) Veranlagung f

    her cheerful/friendly disposition — ihre fröhliche/freundliche Art

    * * *
    disposition [ˌdıspəˈzıʃn] s
    1. a) Disposition f, Veranlagung f
    b) Art f:
    2. a) Neigung f, Hang m ( beide:
    to zu):
    he has a disposition to jealousy er neigt zur Eifersucht
    b) MED Anfälligkeit f (to für):
    have a disposition to anfällig sein für
    3. Stimmung f, Laune f
    4. Anordnung f, Aufstellung f ( auch MIL)
    5. (of)
    a) Erledigung f (gen)
    b) besonders JUR Entscheidung f (über akk)
    6. ( besonders göttliche) Lenkung
    7. Übergabe f, Übertragung f: → academic.ru/74237/testamentary">testamentary
    8. → disposal 5
    9. pl Dispositionen pl, Vorkehrungen pl, Vorbereitungen pl:
    make (one’s) dispositions (seine) Vorkehrungen treffen, disponieren
    * * *
    noun
    1) (arrangement) Aufstellung, die; (of seating, figures) Anordnung, die
    2) (temperament) Veranlagung, die; Disposition, die

    she has a/is of a rather irritable disposition — sie ist ziemlich reizbar

    3) (inclination) Hang, der; Neigung, die ( towards zu)

    have a disposition to do something/to[wards] something — dazu neigen, etwas zu tun/zu etwas neigen

    * * *
    n.
    Anordnung f.
    Charakter m.
    Gemüt -er n.
    Gemütsart f.
    Verwendung f.

    English-german dictionary > disposition

  • 4 disposition

    dis·po·si·tion [ˌdɪspəʼzɪʃən] n
    1) ( nature) Art f, Charakter m;
    to have [or be of] a cheerful \disposition eine Frohnatur sein;
    to have [or be of] a gloomy \disposition ein depressiver Typ sein;
    to have [or be of] a sunny \disposition ein sonniges Gemüt haben
    2) ( tendency) Veranlagung f (to zu +dat);
    to have the \disposition to do sth die Veranlagung dazu haben, etw zu tun

    English-German students dictionary > disposition

См. также в других словарях:

  • Charaktertypen — bezeichnen seit der Antike in unterschiedlichen Definitionen die Ausprägungen der Persönlichkeiten von Menschen. Sie versuchen, Eigenschaften von Einzelpersonen einem bestimmten Typus zuzuordnen und dabei vor allem angeborene Eigenschaften der… …   Deutsch Wikipedia

  • Grabbe — Grạbbe,   Christian Dietrich, Schriftsteller, * Detmold 11. 12. 1801, ✝ ebenda 12. 9. 1836; wurde als Sohn eines Zuchthausaufsehers stark geprägt durch die Eindrücke der Gefängnisatmosphäre; studierte 1820 22 Jura in Leipzig und Berlin, lernte… …   Universal-Lexikon

  • Ernest Mandel — (* 5. April 1923 in Frankfurt am Main; † 20. Juli 1995 in Brüssel) war ein einflussreicher marxistischer Ökonom, Theoretiker des Sozialismus und – zeitweise zusammen mit Michel Pablo – ein führendes Mitglied der Vierten Internationale. Von 1970… …   Deutsch Wikipedia

  • Colonel Jack O'Neill — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada …   Deutsch Wikipedia

  • Dr. Samantha Carter — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada …   Deutsch Wikipedia

  • Goa'Uld — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada …   Deutsch Wikipedia

  • SG-1 — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada …   Deutsch Wikipedia

  • Stargate Kommando SG-1 — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada …   Deutsch Wikipedia

  • Stargate SG-1 — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada …   Deutsch Wikipedia

  • Stargate SG1 — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada …   Deutsch Wikipedia

  • Stargate – Kommando SG-1 — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»